8國語言輪番彈唱 這個成都女孩不簡單

成都街頭文化新氣質

　　5月1日開始，成都市首批“持證上崗”的街頭藝人，在IFS廣場、寬窄巷子、東郊記憶、西村、來福士廣場、鐵像寺水街等30多個街頭表演點位正式亮相。人們好奇地圍觀傾聽，有人大聲跟唱有人翩翩起舞，更多的人為音樂沉醉，并爭相向攤開的琴盒進行打賞。來自各地的藝人們，就這樣在成都的街頭開啟了一個個小型“音樂會”。

街頭藝人是世界很多城市的常態文化風景。在巴黎、紐約、馬德里，時常可見街頭藝人，他們有的與各國游客互動頻頻，有的與本地行人互不相擾。一座真正有文化底蘊和基因的城市，舉手投足間都會散發出獨特的個性氣質，成都作為新一線城市的標桿，同時也在打造音樂之都的城市標簽。在此背景下，由成都市文化廣電新聞出版局、成都市音樂產業推進辦公室主辦，成都市文化館、成都市文化志愿者協會承辦的“成都街頭藝術表演”項目，旨在對成都街頭藝術表演進行規范化、專業化管理，還創造性推出全國首個街頭藝人綜合管理線上平臺，進行街頭表演綜合評價，街頭表演在線直播等。

“我是一朵亞洲的蘭花，開在西班牙。這個地方叫Donostia，住著一群巴斯人呀......”美麗的成都女孩在異國他鄉教中文，將要與學生揮手作別之際，抱著吉他靜靜彈唱一首自己創作的歌。歌詞簡單，譜曲也并不專業，卻像蘭花一樣灑下芬芳，氤氳學生心間。

這位愛唱歌愛創作的女孩名叫杜亞蘭，現在是成都第二批“持證上崗”的街頭藝人一員。見面時，讓人印象最深刻的是她一頭烏黑柔軟的頭發，微卷著披散在肩上，有點文藝作家三毛的味道。她喜歡穿剪裁利落，顏色素凈的衣裳，佩戴形式夸張的大耳環，笑起來眉眼彎彎。

一把吉他，一支話筒，她在成都街頭用中英西法等八國語言輪番彈唱，路人紛紛側目駐足，驚嘆不已。“報名參加街頭藝人選拔的原因很簡單，我只是想要做別人下班時候的風景”。她用慣有的云淡風輕的語氣說。

“我覺得藝術、音樂是共通的，成都本來就是一個很國際化的城市。我在想，如果有一些外國友人剛好路過聽到我唱歌的話，他會不會覺得，這個我竟然聽得懂，就會有一種很溫暖的感覺。”

　　杜亞蘭是土生土長的成都妹子，大學學習的是西班牙語專業。三年前，她從學校畢業之后，申請到一個出國交流的合作項目，去西班牙教中文教了一年。“在西班牙的生活挺輕松的，每天晚上會教2-3個小時的課。”所以，白天的時候，杜亞蘭基本上都在彈吉他，或者在海灘上吹風，吹陶笛，彈尤克里里。

西班牙被譽為“吉他之鄉”，杜亞蘭對此深以為然，“在西班牙無論走在哪里，都能碰到會彈吉他的朋友，沒幾天一個同事就把她的一把西班牙吉他送給我了。”

西班牙有很多街頭藝人，杜亞蘭經常到街上去聽他們的演唱，也是在那時，心里種下了一顆想在街頭唱歌的種子。“他們一般會在城市的教堂邊、中心廣場或者海灘邊上唱歌跳舞或者拉小提琴。西班牙人熱情奔放，所以他們在表演的時候，狀態非常享受，有一種在街頭演唱的自由感。”

2016年5月20日，杜亞蘭所工作的西班牙小城舉辦了一個街頭文化節，她覺得自己有義務有責任去宣傳中國文化，就積極提交了報名申請。當地搭建起了多個舞臺，每個舞臺都有不同的show。她穿著精心挑選的白底藍花休閑旗袍款款登場，唱起了京劇《蘇三起解》和《穆桂英掛帥》。“蘇三離了洪洞縣，將身來在大街前，未曾開言我心好慘，過往的君子聽我言…”雖然并不專業，但是唱腔有板有眼，聲音韻味醇厚。

她還曾在中國新年時，在與外國人的聯歡會上唱過《青花瓷》。“當時，我穿的也是中國傳統服飾，一條很仙的漢服長裙。能夠用唱歌的方式讓外國人增進對中國的了解，我非常開心！”

　　杜亞蘭擅長多國語言，每種語言掌握的程度不一。她會說中文、英語、西班牙語和法語，除了上述的四種語言，她還會用意大利語，葡萄牙語，德語，俄語唱歌。“感覺學語言就像是一個滾雪球的過程，聽到一首好聽的歌，我就會想知道是什么意思，就會去學它的語言。或者突然想知道喜歡的歌另外一個版本是怎么唱的，就會馬上去查，漸漸地積累得越來越多。”

朋友有時會打趣地問她，“你到底要學多少種才罷休啊？”杜亞蘭咧嘴一笑，“我也不知道，先學著吧。”音樂無國界，而杜亞蘭的好奇心在于，她想弄明白歌詞所表達的意思。“我想知道其他國家的人是怎么寫歌的，因為每種語言的特點不同，從中可以體會不同語言表達的不同感情。比如說，如果我用母語中文寫歌，就會寫得比較委婉，如果用英文和西班牙語寫的話，可能就比較直接。”

除了用多國語言演唱，“半路出家”業余做音樂的她還開始嘗試自己創作，用吉他彈唱歌曲。吉他是三年前學的，中間還有1年多的時間沒有老師教，全憑自己琢磨。她伸出手，十指修長，觸摸時有厚厚的繭子。

她的第一首歌創作于兩年前。“在西班牙，我有一個經常在一塊彈吉他的朋友，第一首歌就是跟他一起創作的，他寫曲我作詞。”那時候，杜亞蘭學吉他只有幾個月，在學習的過程中，她漸漸萌生出寫歌的想法，卻不知該如何入門。“那位朋友跟我說，我們現在就寫。他拿出吉他開始彈，我很快就將歌詞寫出來了。”

那首歌的歌名叫《我們》，雖然非常稚嫩，但是這段珍貴友誼最恰如其分的注腳。“我想在下次回西班牙的時候跟他一塊錄個視頻，這也算是我的一個念想吧。”杜亞蘭說。

表達欲強烈的杜亞蘭，在寫出了第一首歌之后，其他的歌接踵而至。日積月累，她的原創作品現在多達20余首。“這些歌的主題偏感情類的多一點，有很多寫給朋友、學生的歌。很多歌寫出來其實是很私密的，紀念意義很強。”

離開西班牙之前，杜亞蘭給學生上的最后一堂課上，抱著吉他唱了最后一首歌。“那首歌就叫《寫給我的學生》。我把拼音、西班牙語、中文全寫在了黑板上，一字一句給他們解釋歌詞的意思。杜亞蘭在給第一個班級演唱的時候，滿眼是淚。“后面唱的感覺是既甜蜜，又難過。”

還有一次，杜亞蘭的朋友要去德國留學，走之前，她前去送別，一起聚餐吃飯。“我們幾個人吃飯回去之后，看到滿樹都是花，我也不知道是什么花，剎那間激發了創作靈感，就寫了《千樹萬 樹 梨 花開》。”杜亞蘭寫歌之前喜歡喝到微醺，“酒是創作很好的催化劑，但是我 不 會 貪杯。”

現場速寫

走上成都街頭像

夜鶯一樣享受歌唱

　　一半是海水，一半是火焰。這句話用來形容杜亞蘭的性格最為妥帖。

“我是天秤座，既外向又內向，而且兩方面的性格都挺極端的。一般在寫東西的時候，我會沉浸在每個音符里面。經常把自己關在一個地方，不會讓外界的東西影響到我。而在演唱的時候，卻希望被更多的人關注。”

作為成都“土著”，杜亞蘭對自己生活了二十多年的這座城市很有感情。“我覺得成都與西班牙有一個很相似的地方，就是很注重休閑，很注重生活。在成都每天會過得很有意思，沒有那么大的壓力和壓迫感，優哉游哉。”

2016年下半年回國后，在成都街頭表演一直是杜亞蘭的夢想，可是卻苦于沒有合適的機會，又怕被城管驅趕，所以計劃一直擱淺。“后來，一個學音樂的朋友告訴我有街頭藝人的招募，我立即報了名。”

拿到證后，杜亞蘭抓緊時間在家里練習，為了不打擾到鄰居，她把樂器搬到了小區樓頂，在那里開辟了屬于自己的一方“小舞臺”，每天像夜鶯一樣，在晚風里隨性地唱著歌。

6月10日，是杜亞蘭拿到“表演證”后第一次正式上街演出的日子。她坦言，自己的表演經歷其實少得可憐，正式的表演可能只有2-3次，所以有些緊張。

夕陽西下，城市也卸下白天的疲憊，展露出夜的活力。杜亞蘭站在街頭一角，用中英西法四種語言唱起了歌。陳粒的《走馬》《性空山》，西班牙語版的《我的心里只有你沒有他》，葡萄牙語的《沒有你我怎么辦》,法語歌《encore une fois》......一首接著一首。首唱演出效果不賴，很多父母帶著小孩子過來聽。“朋友們也都說現場唱得不錯，給了我莫大的鼓勵。”

在她看來，藝術、音樂是共通的。“成都本來就是一個很國際化的城市。我在想，如果有一些外國友人剛好路過聽到我唱歌的話，他會不會覺得，這個我竟然聽得懂，就會有一種很溫暖的感覺。”

對于音樂，杜亞蘭也有自己的見解，“唱歌最重要的并不是嗓音好不好聽，而在于歌者有沒有投入感情。嗓音條件是一部分，但感情是音樂的靈魂，要不只是覺得好聽就完了，不會給人留下深刻的印象，要走心。”